viis: Evert Taube
|
|
| Samborombon peab igal pühapäeval laata.
|
| Kokku sinna käib terve Rio de la Plata.
|
| Atlandi vahust randa, pampaserval ratsutada,
|
| keegi ei paljuks arva sadat miili maad.
|
| Peaasi, et vaid enne kohale ma saan,
|
| kui läeb lahti öine tango.
|
| Trumm, lõõtspill, viiul, mandoliin -
|
| alustasid tangoga kui kõrtsi astusin.
|
| Seisis leti ääres kõrtsitütar peas ehteks roos,
|
| see neiunääps oli väike Carmencita.
|
| Tundsin kuis südant läbis nool,
|
| kutsusin ta tantsima siis tangot üheskoos.
|
| Kostis vastu Carmencita mul -"Si gracias segnioure.
|
| Vamo sabailare este tango!"
|
| Carmencita, armas neid, tango ühte liidab meid!
|
| Sulle Carmencita, tahan homme kosjad köita,
|
| et meid preester kokku võiks kiita!
|
| Ei, Don Fritiof Andersson, teile on Samborombon,
|
| paik kus tüdruk ära naerda, homme meeles on
|
| üksnes kõrtsi tango!
|
|
|
| Miks Carmencita minust nõnda lihtsalt loobud?
|
| Mees pole ainuüksi tangotantsuks loodud!
|
| Maadligi majalogust teeksin sulle kauni kodu,
|
| paarkümmend pudulojust kosuks karjamaal.
|
| Siis võiks me nendeseltsis suve soojal aal
|
| tantsida üks öine tango!
|
| Ei, Fritiof, lind on pesast läind!
|
| Rikas härra Estanciast eile kosjas käis.
|
| Pikad patsid varsti köidetakse krunni mu peas,
|
| saab minust mõisaproua Carmencita.
|
| Kutsar mind õhtul mäkke veab,
|
| musttuhat looma mul on talitada seal.
|
| Neil on rahad rinnas näitustelt ja iga päev ma tean,
|
| tantsida võin öö läbi tangot!
|
|
|
| Carmencita, armas neid, rikas mees on kehva peig!
|
| Lossi kullakütkes, rahast punnis ratsapükstes,
|
| sinu õnn ei saa olla üksnes!
|
| Armastuse asemel vähkred pehmel asemel.
|
| Unelmates salamisi silma võtab vee
|
| üksnes kõrtsi tango!
|